Spogulit, spogulit...

Spogulit, spogulit... saki man ta,
Kura visa pasaule ir visskaistaka? 

Un vins teica: 
“Nav nozimes meklet paradize vai pekle, 
Bet ja reiz satiksi to, sauksi par savejo.”

Spogulit, spogulit ..saki man ta, 
Kura visa pasaule ir vismilaka? 

Un vins teica: 
“ Nav nozimes meklet paradize vai pekle, 
Bet ja reiz satiksi to, sauksi par savejo”.

Vina bus lidzas, kad viss kartiba, 
Vina bus lidzas, kad Tev nav neka, 
Vina bus Tava, Taveja!

Spogulit, spogulit, nac man paliga! 
Kura ir ta ista, vieniga? 

Un vins teica: 
“ Nav nozimes meklet paradize vai pekle, 
Bet ja reiz satiksi to, sauksi par savejo”...


Зеркальце, зеркальце, скажи-ка мне,
Кто на свете самая красивая?

И оно сказало: 
Нет разницы, искать в раю или в пекле,
Но если однажды встретишь ее, назовешь своей.

Зеркальце, зеркальце, скажи-ка мне,
Кто на свете самая милая?

И оно сказало: 
Нет разницы, искать в раю или в пекле, 
Но если однажды встретишь ее, назовешь своей.

Она будет рядом, когда все в порядке,
Она будет рядом, когда у тебя нет ничего,
Она будет твоя, только твоя!

Зеркальце, зеркальце, помоги мне!
Где та настоящая, единственная?

И оно сказало: 
Нет разницы, искать в раю или в пекле