Chakuza - Alles Gut (Magnolia) [2013]

перевод: rapkoenig / Е.Сулименко

I

Что здесь происходит, я не могу этого понять...
Мне не хватает этих ежедневных депрессий
В голове музыка на заднем плане...
Будто бы я играл в Тетрис на десятом левеле.
Ещё ребёнком я устроил вечеренку у Макдональдса.
Но пришли лишь идиоты, как Рональд...
Но когда в начале лета раздался звонок.
Думал я: О, ёёё! Снова яйца для блинов здесь!
С чего мне начать? Я, как это часто бывает, не имел никакого плана...
Куплю сначало девушке обещанный велосипед.
В красном - или в белом цвете...
Или сразу оба - ведь с деньгами сейчас все в порядке.
Давай-ка садись, - давай уедим от сюда.
Я чувствую себя таким невероятно взрослым!
Ведь у моей тачки есть руль и двигатель...
Чудо, невероятно, немыслимо!
И вот уже как пару дней, настроение на высоте.

Hook:

(И все!) просто замечательно,я чувствую это
Невероятно, нет копоти, пыльцы...
(Ведь всё!) так беззаботно, незнакомо..
Остановлю как время на часок.

II

Не понимаю этого. Что и как? без понятия!
В почтовом ящике снова никаких писем от кредиторов.
У меня музыка в голове, но это не опера звучит.
Нет, Kings Of Leon с песней "Closer" - как красиво!
Именно так я представлял себе это,
Это не выразить словами, уставший
уже в постели, - мечта или реальность?
Я зеваю, щипаю сам себя, синяк - уже десятый..
Переклеил обои, это длилось вечно.
Ложусь на самый удобный диван, что продается в Ikea!
И гляньте-ка, - у меня есть даже матрас на кровати.
А у моей собаки корм в миске, который она любит.
Наконец-то я увижу снова моего отца и сестру.
У меня есть деньги на бензин - 1,60 за литр.
Но уехать , сейчас ещё не решаюсь.
Синяк номер одиннадцать на плече.

Hook:

Outro:

Теперь все изменилось к лучшему.
После стольких лет в отстранении, любовь и доверие...
Чувства, которых я уже и не знал,
Три года я бродил по жизни, как лунатик...
Потом я проснулся, и открыл для себя новый мир!
При этом обменяв фальшивых друзей и людей на хороших.
Боже мой, это было не всегда легко!
Но теперь я могу, наконец, слушать свое сердце!
Я счастлив!
Вне себя от радости!
И я благодарю всех тех, кто сделал мою жизнь немного лучше!
Немного прекрасней, и были частью этого альбома!
Chakuza.
Magnolia.