Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone [bad word] along,
Who's [bad word] me, and keep me strong?

We are all rowing the boat of fate
The waves keep [bad word] and we can't escape
But if we ever get lost on our way
The waves would guide you through another day

dooku de iki o [bad word] toomei ni natta mitai
kudayami ni omoe dakedo mekaku shisarete tadake
inori o sasagete atarashii hi o matsu
asayaka ni [bad word] umi sono hate made

Nobody knows who I really am
Maybe they just don't give a [bad word] But if I ever need someone [bad word] along
I know you would follow me, and keep me strong

hito no kokoro wa utsuriyuku [bad word] [bad word] tsuki wa mada atarashii shuuki de mune o tsureteku

And every time I see your face
The ocean heaves up to my heart
You make me wanna strain at the oars, and soon
I can see the shore

Oh, I can see the shore
When will I see the shore?

I want you to know who I really am
I never thought I'd feel this way towards you
And if you ever need someone [bad word] along,
I will follow you, and keep you strong

tabi wa mada tsuzuiteku odayakana hi mo
tsuki wa mata atarashii shuuki de ume o terashidasu
inori o sasagete atarashii hi o matsu
asayaka ni [bad word] umi sono hate made

I give a prayer as I wait for the new day
Shining vividly up to the edge of that sea

And every time I see your face
The ocean heaves up to my heart
You make me wanna strain at the oars, and soon
I can see the shore

Unmei no huneoko gi nami wa tsugi kara tsuki e to watashi-tachi o sou kedo
Sore mo suteki na tabi ne, dore mo suteki na tabi ne

   Перевод

Никто не знает, реально кто я.
 Не было раньше в душе пустоты.
 И, если одиноко станет вдруг в пути,
 Кто успокоит, кто придаст мне сил?

 Все мы плывем с вами в лодке судьбы.
 На нас набегают волны, нам не уйти.
 Но, если сбились со стези своей,
 Направят волны нас в грядущий день. 

 Я стараюсь безмятежно дышать, -
 Нужен мне сейчас ясный взгляд.
 Я считала, что вокруг меня тьма одна, -
 Оказалось, - я просто слепа.

 Молитву в небо вознося,
 Я жду с надеждой нового дня.
 Сияет море, мерцает, искрясь,
 До самого конца.

 Никто не знает, реально кто я.
 Может, чтоб просто не проклинать.
 Но, если одиноко станет вдруг в пути,
 Я знаю, ты пойдешь за мной, придашь мне сил.

 Словно бездна вод, сердца меняются вмиг,
 За движеньем не уследить.
 В новом круге судьб Луна скользит ПО небу вновь, -
 Ведет свет лодку за собой.

 Всегда, повсюду со мной образ твой…
 Бушует море в сердце моем.
 Хочу сильней на весла налечь,
 Увидеть берег скорей…

 О, берег бы скорей…
 Так когда же берег? Где?...

 Я так хочу, чтоб ты узнал кто я есть.
 Не было в мыслях, что вел путь к тебе.
 Но, станет одиноко вдруг тебе идти,
 Знай я с тобой пойду, придам новых сил.

 Длится это странствие до сих пор.
 Настал тихих дней черед.
 В новом круге судьб Луна скользит ПО небу вновь, -
 Сияет свет над лодкой, водой…

 Молитву в небо вознося,
 Я жду с надеждой нового дня.
 Сияет море, мерцает, искрясь,
 До самого конца.

 Всегда, повсюду со мной образ твой…
 Бушует море в сердце моем.
 Хочу сильней на весла налечь,
 Увидеть берег скорей…

 В лодке судьбы плывем сквозь океан.
 Он неспокоен, - за волною волна
 Нас ударяет, мерно бьет всякий раз.
 Но даже так прекрасен путь для нас.
 Не правда ль, ведь прекрасен путь для нас?