Kiedyś latem w blasku ranka, zobaczyłem pośród drzew,
Jak czarnulka Mołdawianka obierała winny krzew,
Pokraśniałem i pobladłem, i za chwilę rzekłem już:
- Chodźmy nad rzeczułkę witać barwę letnich zórz.

Refren (dwa razy):
Rozzwichrzony, klon zielony, szumny liść
Kocham ciebie, jakże mi bez ciebie żyć.
Klon zielony i klon zwichrzony,
W wichurze burzy się liść.

czarnulka Mołdawianka roześmiała mi się w twarz:
"Partyzancki, mołdawiański już się zbiera oddzial nasz".
W blasku ranka partyzantka pożegnala miłą wieś - 
"Bór na ciebie czeka, liepiej broń do ręki weż!"

Refren (dwa razy):
Rozzwichrzony, klon zielony, szumny liść
Kocham ciebie, jakże mi bez ciebie żyć.
Klon zielony i klon zwichrzony,
W wichurze burzy się liść.

I czarnulka Mołdawianka tajną dróżką poszła w las,
Obraziła mnie kochanka, nie zabrała z sobą wraz.
O czarnulce Mołdawiance rozmyślałem często w noc
Wreszcie w partyzantce znowu złączył się nasz los.

Refren (dwa razy):
Rozwichrzony, klon zielony, szumny liść
Kocham ciebie, jakże mi bez ciebie żyć.
Klon zielony i klon zwichrzony,
W wichurze burzy się liść.

Klon zielony i klon zwichrzony
W wichurze burzy się liść