Сэр Джон Бэксворд
(Эжен Д'Альби (?))

Сэр Джон Бэксворд собирал в поход
Тысячу уэльских стрелков.
Сэр Джон Бэксворд был толстым, как кот,
А конь его был без подков.

Сэр Джон Бэксворд пил шотландский эль
А к вечеру сильно устал.
Он упал под ель, как будто в постель,
И там до Пасхи проспал!

Так налей, налей еще по одной,
С утра я вечно больной...

Король Эдуард четырнадцать дней
Ждет Бэксворда отряд.
Десять тысяч копий и столько ж коней
Не пьют, не едят и не спят.

Король Эдуард восьмого гонца
Вешает на суку,
А Бэксворда нет, и вид мертвеца
Нагоняет на войско тоску!

Айлэ, айлэ, и вид мертвеца
Нагоняет на войско тоску!

Так налей, налей еще по одной,
С утра я вечно больной!..

Король Эдуард подписал приговор
Пот утерев с лица.
"Сэр Джон Бэксворд - изменник и вор,
И плаха ждет подлеца!"

Сэр Джон в Уэльсе спит на траве,
И шлем у его плеча.
И не ведает, что по его голове
Плачет топор палача!

Айлэ, айлэ, по его голове
Ох, плачет топор палача!

Так налей, налей еще по одной,
С утра я вечно больной!..

Лорд-канцлер Кромвель с войском спешит
К ущелью, где спит Бэксворд.
Королевский указ к уздечке пришит
У каждой из конских морд.

Войско идет, кончается год,
В Лондоне войска нет.
А французский флот переплыл Ла-Манш
И занял цветущий Кент!

Айлэ, айлэ, переплыл Ла-Манш
И занял цветущий Кент!

Так налей, налей еще по одной,
С утра я вечно больной!..

Сэр Джон в Уэльсе спит в кандалах,
Плечом опершись на ель.
А войско гуляет в Уэльских лугах
И пьет бэксвордовский эль.

Лорд-канцлер Кромвель в Лондон спешит
С мешком у луки седла.
А круглый предмет, что в мешке зашит, -
Голова Бэксворда, ха-ха!

Айлэ, айлэ, что в мешке зашит, -
Голова Бэксворда, ха-ха!

Так налей, налей еще по одной,
С утра я вечно больной!..

Король Эдуард в Париж привезен,
В железный ошейник одет.
А все потому, что в войске его
Джона Бэксворда нет.

А все потому, что забыл король
Присказки древней слова:
Что, покуда пьёт английский народ -
Англия будет жива!

И покуда пьёт французский народ -
Франция будет жива!

И покуда пьёт ирландский народ -
Ирландия будет жива!

И покуда пьёт японский народ -
Япония будет жива