Этим поколениям, затраханым экономическими обстоятельствами, из-за которых они Вынуждены гибнуть тысячами в грязи вонючих траншей.
Всем этим молодым храбрецам, которых кучка старых дураков посылает в двадцать лет
Умирать в Вердене или форте Дуамон.
Этим искалеченным судьбам в семьях, которые разрушены
Во имя интересов капиталистической машины.

В память о тех, кто скончался ранним утром
Под изобретательным механизмом милого доктора Гильотена,
О молодых и горячих идеалистах, приговоренных
За слишком нигилистические мысли, потрясшие моральные устои.
О жертвах буржуазии и французской чистой совести
Тех, кто избрал единодушно Виши в 45-ом, примерив их китель.

Жертвам диктатур и тех демократий, в которых
Правитель – мусор, правительство – гниль.
В память обо всех наших друзьях и всех неизвестных,
Которые не признали деспотов и были быстро уничтожены.
В память обо всех тех, у которых больше никого нет, кроме нас, чтобы рассказать про это.
И будучи из одного с ними лагеря, однажды мы сможем последовать за ними.

Тем, кто за идею пал под пулями Гестапо или ЧК,
В Украине или Сталинграде, в д'Ивер или Треблинке.
Тем, кто рухнул в свете прожекторов, установленных вышках,
Порвав колючей проволокой горло и паспорт.
Ни одна страница истории не обойдется без капель крови,
Ведь человек добившийся власти может стать только тираном.

Всегда притворяющийся ослом, человек на самом деле плотоядный.
И всегда индивидуальность будет жертвой остального человечества,
Лежащей в могиле с пулей в животе и двумя лошадьми со сбитыми копытами.
Человек – гнилой ублюдок, человек просто грязный выблядок.
Все пейзажи похожи друг на друга: паршивые города, загнивающие пригороды
Со множеством людей, которым в равной мере есть чего стыдиться.