Enbizaka no katasumi ni [bad word] [bad word] no wakaki onna shujin
Kidate no yosa to tashika na ude de kinjo demo hyouban no musume

Sonna kanojo no nayami-goto wa ai [bad word] ano hito no uwakishou
"Watashi to iu mono ga ari nagara ie ni kaette kiyashinai"

Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Haha no katami no saihou hasami togeba togu hodo yoku [bad word] 
Kyou mo machi wa itsumo no toori aa odayaka de heiwa na nichijou
Oodoori de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?

Akai kimono ga yoku niau utsukushii onna to naka matsumajiku [bad word] no sugata koraekirezu sono basho wo sugu hanareta no

Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Hoho wo namida de nurashi nagara kimono no nuinaoshi ni sei wo dasu

Machi wa naniyara fuon na kuuki nanika jiken ga okottarashii
Hashi no mae de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?

Ochikonda yousu no ano hito ni yorisou kami no kirei na onna
Midori no obi ga totemo niau wa aa sonna ko ga konomi na no ne

Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Akaku manako wo harashi nagara obi no shuuzen ni sei wo dasu

Machi wa niwaka ni sawagi hajimeta futatabi jiken ga attarashii
Kanzashi ya de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?

Toshiha mo ikanu onna no ko ni kiiro ikanzashi kaiataete
Ittai nani wo shiyou to iu no? Hontou ni misakai ga nai no ne

Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Hasami no iro konna datta kashira? Kyou mo shigoto ni sei wo dasu

Youyaku shigoto mo hito danraku [bad word] Ai ni kite kurenai no naraba
Kochira kara ai ni yukimashou

Akai kimono midori no obi
Kiiro ikanzashi kami ni [bad word] Anata konomi no onna ni natta wa
Dou? Watashi kirei deshou?

Kyou wa machijuu ga oosawagi kondo wa otoko ga korosareta
Kore de kazoku yon-nin ga subete nanimonoka ni korosaretarashii

Sore ni [bad word] mo hidoi hito ne  [bad word] konnichi wa" nante [bad word] de tanin mitai ja nai [bad word] de tannin mitai ja nai

Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Akaku some matta saihou hasami togeba togu hodo yoku [bad word] 
На краю Энобизаки
Молодая хозяйка швейной мастерской
Умелая и старательная
Следит за соседями

У неё всегда на уме
Неверность возлюбленного
Даже если у него есть я
Он не торопится домой

Но мне надо продолжать работу
Я держу мои ножницы в руке
Про ножницы моя мама говорила
"Чем острее - тем лучше режут"

Соседи те же, как всегда
Живут спокойно и мирно
Я видела его сегодня на главной улице
Кто эта девица рядом с ним?

Красное кимоно ей очень к лицу
Он приветлив с этой красавицей
Я больше не могу на это смотреть
Так что я повернулась и ушла

Но мне надо продолжать работу
Я держу мои ножницы в руке
Слёза стекает по щеке
На красное кимоно передо мной

У соседей, видимо, беда сегодня
Наверное, там было преступленье
Я видела его сегодня у моста
Кто эта девица рядом с ним?

Печален он сегодня, рядом с ним
Та девушка, чьи волосы прекрасны
На талии с зелёным пояском
Ах, вот каких девиц он любит!

Но мне надо продолжать работу
Я держу мои ножницы в руке
С заплаканными красными глазами
Я этот поясок сошью себе

Соседи беспокоятся всё больше
Очередное преступленье там
Я видела его перед магазином шпилек
Кто эта девица рядом с ним?

Этой девушке, уж слишком молодой
Он купил жёлтую заколку для волос
Что же это ты делаешь для них?
Ты совершенно неразборчив с ними!

Но мне надо продолжать работу
Я держу мои ножницы в руке
Почему же мои ножницы такого цвета?
Сегодня у меня много работы...