Kagiri Naku Nezumi

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

Я всё время грежу на 360º, попался в ловушку, как крыса.
Кричу: "Свободу! Свободу!", не в силах сбежать и плакать,
И загнанный в угол, скалю зубы на кошку.

Мы уже прощаемся, слащавый мальчик,
Миловидный мальчик.

Забудь о перерождении - нас заранее окрутила тёмная тень.

Крыльев нет, я покатываюсь со смеху, обнаружив ужас в сказке.
Несовершенство продаётся, не в силах выдохнуть его из себя,
До тех пор, пока мой срок не выйдет, я буду бояться.

Я уже насмотрелся на тебя, притворяющийся одиноким мальчик,
Притворяющийся загадочным мальчик.

У этой игры нет обратного хода: обманутый путеводными знаками, я сбился с пути.

Мы уже прощаемся, слащавый мальчик,
Миловидный мальчик.

Забудь о перерождении - нас заранее окрутила тёмная тень.
У этой игры нет обратного хода: обманутый путеводными знаками, я сбился с пути,
Слащавый мальчик, миловидный мальчик.

Перевод © Dely