Die Stadt ist leer 
Die Häuser sind Waisen 
Unbewohnt 
Die Menschen auf Reisen 
Der Wind streift durch die Straßen 
Und fegt die Gassen 
Und die Wachposten haben 
Wache und Posten verlassen 

Und die Wörter mit 
Denen sie Autos verkaufen 
Wie Liebe, Herz und Glück 
Die holen wir uns zurück 

Denn selbst Gott ist in Urlaub 
Und wir fahren 
Rollschuh' auf der Autobahn 
Denn... 

Alle sind in Paris 
Nur ich bin in Love 
Alle sind in Paris 
Nur ich bin in Love 

Die Bank ist leer 
Das Erbe verbrannt 
Keine Sicherheit mehr 
Kein Geld, keine Angst 
An diesem Ort 
An den alle ziehen 
Fall ich rückwärts den Himmel hinauf 
Die Welt ist von oben so schön 

Alle sind in Paris 
Nur ich bin in Love 
Alle sind in Paris 
Nur ich bin in Love 

Eine gestohlene Stunde 
Noch nicht schlafen 
Noch nicht wach 
Ecke und Blumenverkäufer 
Und ich sind Komplizen in der Nacht 
Und auf den Straßenlampen sitzen Vögel 
Und [bad word] 
Eine Stunde, eine blaue Stunde 
Bist du nicht mehr Teil der Zeit? 

Alle sind in Paris 
Nur ich bin in Love 
Alle sind in Paris 
Nur ich bin in Love

Город пуст, 
Дома осиротели, 
Необитаемы, 
Люди в разъездах, 
Ветер бродит по улицам 
и подметает переулки, 
И постовые 
покинули свои посты. 

И слова, 
которыми они продают автомобили, 
такие как любовь, сердце и счастье – 
Возвращаются к нам. 

Даже сам Бог в отпуске, 
А мы едем 
На роликовых коньках по автобану, 
Потому что… 

Все в Париже, 
Но никто, кроме меня не влюблён 
Все в Париже, 
Но никто, кроме меня не влюблён 

В банке пусто, 
Наследство сгорело, 
Больше нет ни уверенности, 
Ни денег, ни страха 
там, 
куда все стремятся. 
Я поднимаюсь в небо, 
Мир сверху так прекрасен. 

Все в Париже, 
Но никто, кроме меня не влюблён 
Все в Париже, 
Но никто, кроме меня не влюблён 

Беспечное время. 
Ещё нет спящих, 
Ещё нет бодрствующих. 
На углу улицы продавец цветов 
И я – мы свидетели этой ночи. 
На уличных фонарях сидят птицы 
И кричат. 
Время, счастливое время, 
Ты больше не часть этого времени? 

Все в Париже, 
Но никто, кроме меня не влюблён 
Все в Париже, 
Но никто, кроме меня не влюблён