And now we, who have fallen in love,
Pass each other on this side of love in front of love
Even though I want to tell you, I say no more
Take me, take me to the perfect world
And now we, who are bewildered,
Go around the edge of love
Even though I want to make sure, it’s all useless
Take me, take me to the perfect world
That Venus de Milo happened to lose
both of her arms somewhere, didn’t she?
Because we’re imperfect, we couldn’t help but search for each other
When you hug me, I feel like we’re going to touch each other
When we hug each other, even though we’re drawing closer, well…
But now we, who have fallen in love,
Are at a standstill in front of love
The legend is carved in your bitter smile
Take me, take me to the perfect world
If you climb the path on the hill to the sky
There’s a lake of [bad word] 
Because we’re [bad word]  we couldn’t help but hurt each other
I want to warm up great sadness
I’ll catch until there’s only a little pain
The people you love will surely be by your side
You’ll always have important things by your side
When you hug me, I feel like we’re going to touch each other
When we hug each other, even though we’re drawing closer, well…
I want to warm up those great dreams of yours
I hope you’ll catch these feelings of mine
The people you love will surely be by your side
You’ll always have important things by your side
When you hug me, I feel like we’re going to touch each other
When we hug each other, even though we’re drawing closer, well…

Бывает так: едва друг друга полюбив, 
мы расстаёмся, чувств своих не осознав. 
Хочу сказать тебе, но всё же промолчу: 
"Возьми меня, 
возьми меня в свой прекрасный мир!", 
Когда решишь с холма подняться в небеса, 
Где серебрятся как роса кометы. 
Не идеальны мы, и потому словами 
Друг друга раним, страдая сами. 
"Возьми меня, 
возьми меня в свой прекрасный мир!"

Как хочется обнять мне тебя, 
Рук ощутить прикосновение... 
Ведь если к груди прижмёшь меня 
Та, кто тобой любима, останется с тобою.