ПАДАМ, ПАДАМ, ПАДАМ…
А. Конте, Н. Гланцберг, перевод И. Олеховой 2000
                              (из репертуара Эдит Пиаф)

Забытый когда-то мотив
Вдруг встретился мне на пути,
Заброшенный в эти края
Из дальних краев, как и я.
      С тех пор он с ума меня сводит,
      Противиться трудно ему,
      Он властно зовет и уводит
      В далекого прошлого тьму,
      Внемлю я ему одному.

Падам, падам, падам…
Он за мною по следу бежит.
Падам, падам, падам…
«Вспоминай, вспоминай»,- он кричит.
Падам, падам, падам…
Возражений не слышит моих,
Все потери мои, мою боль и грусть –
Все знает он наизусть.

Твердит он: «Ты вспомнишь со мной
Всех тех, кто любим был тобой,
И, вспомнив былое опять,
Не сможешь ты слез удержать.»
      И вновь оживают романы
      Моих девятнадцати лет,
      Мечты, обольщенья, обманы,
      Любви комедийный сюжет,
      И его печальнее нет.

Падам, падам, падам…
Вновь я слышу признанья в любви.
Падам, падам, падам…
Грош цена им, реви не реви.
Падам, падам, падам…
Как унять мне волненье в крови?
Ведь без слез не дает мне
                                   прожить и дня
Мотив, узнавший меня.

Падам, падам, падам…
Посмотри, что творит он со мной!
Падам, падам, падам…
Я живу лишь печалью былой.
Падам, падам, падам…
И вовек не наступит покой,
Ведь все горести мира в мотиве том,
Звучащем в сердце моем!

ПАДАМ, ПАДАМ, ПАДАМ…
А. Конте, Н. Гланцберг, перевод И. Олеховой 2000
                              (из репертуара Эдит Пиаф)