Ketaveraman sevgim yoʻlida,
Izlayveraman joy men qalbingda.
Seni soʻrayman, oʻzimni izlayman
Men tinmay koʻzingda.
Boraveraman sening ortingdan,
Qanchalar meni sen rad etsang ham.
Soʻra jonimni, soʻra borimni, men beray.

Lekin sen soʻrama seni unutishimni!
Soʻrama, mening ojiz qalbimni qiynama.
Sensiz yashashga meni undama, urinma!
Izlama, mening ketsihimga sabab izlama!
Buni bari bahona!
Oʻylama,
Mening ahvolimni sen oʻylama,
Soʻrama!

Bugun seni yana esga oldim,
Sababi - uchrashuv joyimizdaman.
Bu yerlar hech ham oʻzgarmagan,
Oʻsha, oʻsha daraxtlar, oʻsha, oʻsha soyabonlar,
Faqat sen, sen yoʻqsan yonimda.

Aylanaverar tinmay savollar,
Qaylarda qoldi oʻsha orzular?
Men ishonmayman, yoʻq, men koʻnolmayman
Sensizlik dardiga.
Koʻzlaringda dard, yerga qaraysan,
Xuddi aybingni tan olganday.

Mendan koʻzlaringni olib qochasan,
Qarolmaysan, ketishimni soʻrayverasan,
Soʻrayverasan!
Lekin tushunolmaysan, seni qanday tark etay!
Axir seva turib seni, yana qanday unutay,
Unutay, sevib men?

Soʻrama, seni unutishimni soʻrama!
Mening ojiz qalbimni qiynama.
Sensiz yashashga meni undama, urinma!
Izlama, mening ketsihimga sabab izlama!
Buni bari bahona!
Oʻylama,
Mening ahvolimni sen oʻylama,
Soʻrama! Soʻrama!

Я всё буду уходить по дороге моей любви,
Я всё буду искать место в твоей душе.
Я буду спрашивать тебя, буду искать себя
Непрестанно в твоих глазах.
Я всё буду идти за тобой,
Сколь бы ты даже ни отвергала меня.
Проси мою душу, проси всё моё, пусть отдам я.

Но не проси ты, чтоб я забыл тебя!
Не проси, не мучай мое беспомощное сердце.
Не призывай меня жить без тебя, не старайся!
Не ищи, причину для моего ухода не ищи!
Это всё – отговорки!
О моем состоянии не думай,
Не проси!

Сегодня опять вспомнил тебя,
Причина – я на месте нашей встречи.
Эти места ничуть даже не изменились,
Те же, те же деревья, те же, те же тенты,
Только тебя, тебя нет рядом со мной.

Кружатся непрестанно вопросы,
Где остались те мечты?
Я не смогу поверить, нет, я не смогу привыкнуть
К боли бытия без тебя.
В глазах твоих боль, смотришь в землю,
Будто признаешь свою вину.

Прячешь глаза от меня,
Не смеешь смотреть, всё просишь, чтоб я ушел,
Всё просишь!
Но не сможешь понять, как я оставлю тебя!
Ведь любя тебя, я как еще забуду,
Забуду я любя?

Не проси ты, чтоб я забыл тебя, не проси!
Не мучай мое беспомощное сердце.
Не призывай меня жить без тебя, не старайся!
Не ищи, причину для моего ухода не ищи!
Это всё – отговорки!
Не думай,
О моем состоянии не думай,
Не проси! Не проси!