Я не оставлю тебя тебе]★

Beni benden alırsan,
Если меня заберут у самого себя
Seni sana bırakmam.
Я не оставлю тебя тебе
Yanı başımda olsan da,
Даже если вначале будешь ты
Bir adım bile atmam.
Даже шага не сделаю
Kadrimi kıymetimi,
Моя ценность, мое значение
Sana olan sevgimi,
Твоя любовь
Bilmedin, bileceğin yok.
Ты не знала, и тех, кто знал бы, нет
Yalancı dostlarındam
От ненастоящих друзей
Elalemin lafından

Geçmedin, gececeğin yok
Ты не прошла, и прошедших нет
oysa aşk denen rüya sana yeter banada
вот так, и тебе и мне в любви мечты достаточно
görmedin göreceğin yok
Ты не видела, и видевших нет
umudun dualarda
Твоя надежда в молитвах
allah acır halime beni sana köle etmez
Пусть Бог укажет путь, тебя и меня от слепоты спасет
Bu gönül az mı,
Разве мало этого сердца
Kahrını çekti?
Разве оно смирилось?
Bensiz aşkın neye yarar ki?
Без меня в твоей любви какая польза?
Kaç kere kırdın,
Сколько раз ты сломалась?
Yerlere attın?
Сколько раз все бросила?
Yarılı kalbim affeder mi?
Раненое сердце может ли простить?

sevgilim canım dedikçe
Любимая дорогая говоря
kendini gizler oldun
для себя тайной была
peşinden sürüklendim de
я же шел за тобой
çok mu değerli oldun
Очень ли ценным был?
bir aşk var birde aşık
Любовь есть, и кроме того влюбленность
iç içe karma karışık
но все совсем смешалось
senle hiç bir ilgisi yok
и ты совсем не знаешь
neden baktın gözlerime
почему ты смотрела в мои глаза
neden yattın dizlerime
bunlarında bedeli yok
в этом нет никакой разницы
bu gönül azmı kahrını çekti
мало ли вытерпело это сердце?
bensiz aşkın neye yarar ki?
Без меня в твой любви какая польза?
kaç kere kırdın yerlere attın
сколько раз ты была сломана и упала на землю?
yaralı kalbim affedermi?
Раненое сердце может ли простить?