Kohmi Hirose – Promise (Обещание) 

Помню то, что с нами было, 
Любовь я не забыла… 
Жизнь всю тебе дарю! 

Помню, как в сезон ветров мы были вместе: 
Нежно ты касался моих рук… 
Чувства все переполняют сердце 
Вновь и вновь, ведь тебя я люблю. 

От этих слов течет тепло, 
Как будто мы кофе пьем, 
Ведь ты знаешь, что в сердце моем. 

Несмотря ни на что, 
Я буду лишь одним тобой жить, 
Ведь пока под белым снегом 
Сердце все стучит! 

И даю себе обещанье 
Пока я еще в сознанье - 
Что буду всегда тут! 

Ты лишь один меня 
В объятьях сможешь согреть! 
Но вокруг кроме снега 
Больше ничего и нет! 

Я твоей буду навечно 
И другого не встречу! 
Кричу: «Тебя люблю!» 

Помню, как мы обвенчались, 
Этот день уже мне никогда не забыть: 
Ты кольцо надел на палец 
В доказательство нашей чистой любви. 

Смотря в глаза, слегка дрожа, 
Касаюсь губами тебя. 
Обнимаешь ты нежно меня… 

Несмотря ни на что, 
Не будет больно мне ото лжи, 
Ведь я знаю свою правду – 
Вместе были мы! 

Пусть сейчас мои слезы 
Упадут как будто звезды… 
Я хочу вернуть все: 

Каждый момент, когда с тобой 
Мы были вдвоем! 
Когда наши два сердца вместе 
Бились унисон! 

Я твоей буду навечно 
И другого не встречу! 
Кричу: «Тебя люблю!» 

Несмотря ни на что, 
Я буду лишь одним тобой жить, 
Ведь пока под белым снегом 
Сердце все стучит! 

И даю себе обещанье 
Пока я еще в сознанье - 
Что буду всегда тут! 

Ты лишь один меня 
В объятьях сможешь согреть! 
Но вокруг кроме снега 
Больше ничего и нет! 

Я твоей буду навечно 
И другого не встречу! 
Кричу: «Тебя люблю!» 

Каждый момент, когда с тобой 
Мы были вдвоем! 
Когда наши два сердца вместе 
Бились унисон! 

Я твоей буду навечно 
И другого не встречу! 
Кричу: «Тебя люблю!»

Рифмованный перевод песни выполнен группой: [bad word] vrifmesongs