Слова - Константин Паустовский, музыка - Вольфган Амадей Моцарт

Zie je het voor je?
Zie je de dag dat je M ontmoette?
M
Het was winter,
de hemel was doorzichtig als blauw gras
en ze lachte.
Ze lachte.
Zie je het voor je?
Hoe de nacht van zwart naar blauw geworden is?
En in de hoogte
hoe aan de takken van de bomen in de tuin
de appelbloesems bloeien.

Ik zie het voor me.
Zie je het voor je?
Hoe de eerste zonnestralen
op de stenen muur gevallen zijn?
Ik zie het voor me.
De hemel wordt steeds hoger, steeds blauwer, steeds hoger.
De hemel wordt steeds hoger, steeds blauwer, steeds hoger.
De hemel wordt steeds hoger, steeds blauwer,
steeds hoger, steeds blauwer, steeds hoger.

отрывок из рассказа "Старый повар"

"— Я вижу, сударь! — сказал старик и приподнялся на кровати. — Я вижу день, когда я встретился с Мартой и она от смущения разбила кувшин с молоком. Это было зимой, в горах. Небо стояло прозрачное, как синее стекло, и Марта смеялась. Смеялась, — повторил он, прислушиваясь к журчанию струн.

Незнакомец играл, глядя в чёрное окно.

— А теперь, — спросил он, — вы видите что-нибудь?

Старик молчал, прислушиваясь.

— Неужели вы не видите, — быстро сказал незнакомец, не переставая играть, — что ночь из чёрной сделалась синей, а потом голубой, и тёплый свет уже падает откуда-то сверху, и на старых ветках ваших деревьев распускаются белые цветы. По-моему, это цветы яблони, хотя отсюда, из комнаты, они похожи на большие тюльпаны. Вы видите: первый луч упал на каменную ограду, нагрел её, и от неё поднимается пар. Это, должно быть, высыхает мох, наполненный растаявшим снегом. А небо делается всё выше, всё синее, всё великолепнее, и стаи птиц уже летят на север над нашей старой Веной.

— Я вижу всё это! — крикнул старик."