Ik zing, ik drink, ik lach, ik dans
terwijl mijn harte weent.
Mijn ogen schitteren in wilde glans
terwijl mijn harte weent.

Verneem de zangen die ik zing,
en drink met mij de wijn.
Volmaakt mijn zelfbegoocheling,
bedwelmend moet het zijn.

Ik zing, ik drink, ik lach, ik dans
terwijl mijn harte weent.
Mijn ogen schitteren in wilde glans
terwijl mijn harte weent.

Verneem de zangen die ik zing,
en drink met mij de wijn.
Volmaakt mijn zelfbegoocheling,
bedwelmend moet het zijn.

Aan mij is er toch niets verbeurd,
mijn ziel geniet en lacht!
Het ergste is nu toch gebeurd:
mijn lief verliet mij vannacht.

==English==

I sing, I drink, I laugh, I dance
while my heart weeps.
My eyes a wild and radiant glance
while my heart weeps.

Hear the songs I sing
and join me for the wine.
Perfect my self-delusion
intoxication is mine.

I sing, I drink, I laugh, I dance
while my heart weeps.
My eyes a wild and radiant glance
while my heart weeps.

Hear the songs I sing
and join me for the wine.
Perfect my self-delusion
intoxication is mine.

Nothing is lost in losing me,
my soul laughs with delight!
The worst thing happened after all:
my love left me last night.

==French==

Je chante, je bois, je ris, je danse
alors que pleure mon coeur.
Mes yeux reluisent d’une folle brillance
alors que pleure mon coeur.

Apprends les chansons que je chante
et rejoins ma bouteille :
Que mon ivresse intempérante
soit bonne et sans pareille.

Je chante, je bois, je ris, je danse
alors que pleure mon coeur.
Mes yeux reluisent d’une folle brillance
alors que pleure mon coeur.

Apprends les chansons que je chante
et rejoins ma bouteille :
Que mon ivresse intempérante
soit bonne et sans pareille.

Pour moi il n’y a rien de perdu,
mon âme est gaie et rit !
Déjà le pire est survenu:
mon bien-aimé est parti.