Music: Shankar Ehsaan Loy
Singer: Shafqat Amanat Ali
Lyrics: Niranjan Iyengar

Tere naina, tere naina, tere naina re – 4
Твои глаза, твои глаза...

Nainon ki chaal hai, makhmali haal hai
Бархатное прикосновение глаз...

Neechi palkon se badle samaa
Из-под твоих ресниц они могут изменить мир.

Naina sharamaye jo, ya ke bhar aaye jo
Когда оин застенчивы или в слезах,

Tham [bad word] jaaye dono jahaan
Мир заходит в тупик.

Rab ki nemat hai teri nigaahein
О, твои глаза - это Божий дар,

Jisme basti hai uski duayein
Который исходит из Его благославения

Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye
Кто может противостоять власти глаз, как твои глаза?

Ho Tere naina, tere naina, tere naina re – 2
Твои глаза...

Ho Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye
Кто может противостоять власти глаз, как твои глаза?

Ho Tere naina, tere naina, tere naina re – 2 times
Твои глаза...

Aahat khwabon ki, chahat dhadkan ki
Богатсво снов, желание сердца - 

Unke kadmon ke hai ye nishaan
Это то, что глаза скрывают в глубине.

Chahe kuch na boloon, chahe raaz na kholoon
Я не должен рассказывать, не должен раскрывать никакие секреты,

Ye samajte hai meri zubaan
Они же поймут каждое непроизнесенное слово.

Mujhpe barsi jo teri nigaahein
Когда твои глаза проливаются на меня,

Meri saanson ne badli adaayein
Мое дыханье учащается...

Hoo Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye
Кто может противостоять власти глаз, как твои глаза?

Ho Tere naina, tere naina, tere naina re – 2
Твои глаза...

Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye
Кто может противостоять власти глаз, как твои глаза?

Ho Tere naina, tere naina, tere naina re – 2
Твои глаза...

Tere naina, raahein saja de
Твои глаза освещают мой путь

Tere naina, doori mita de
Твои глаза притягивают меня к тебе

Tere naina, dhadkan ko badha de
Твои глаза заставляют биться мое сердце чаще

Tere naina, palkon mein samaa le
Твои глаза держат меня
Wallah
О, Боже!

Zakham pe marham, tere naina
Как бальзам на рану, твои глаза...

Phool pe shabman, tere naina
Как роса на цветке, твои глаза...

Jag bhoole bhoole, tere naina
Заставляют меня забывать обо всем мире, твои глаза...

Dil choo le choo le, tere naina
Касаются моего сердца, твои глаза...

Tere nainon ke aage toh taaren bhi sharamaye ..
Даже звездам стыдно сравниваться с твоими глазами

Pa ni sa re sa ni dha pa
Ni dha pa ma ga re sa

Tere naina, tere naina
Твои глаза...

Nainon ki chaal hai, makhmali haal hai
Бархатное прикосновение глаз...

Neechi palkon se badle samaa
Из-под твоих ресниц они могут изменить мир.

Rab ki nemat hai teri nigaahein
О, твои глаза - это Божий дар,

Jisme basti hai uski duayein
Который исходит из Его благославения

Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye
Кто может противостоять власти глаз, как твои глаза?

Ho Tere naina, tere naina, tere naina re – 4
Твои глаза...