Композитор Франсис Лей (Francis Lai)
Русский текст Роберта Рождественского

Тронула свечу
Дыханьем вечера я вас не огорчу,
Пугаться нечего, а просто я хочу
Сказать о том, что у меня любовь была...
Была любовь...
Здесь была, взгляни,
Одна на тысячу - ты руку протяни.
А вдруг отыщется - ты сердце распахни,
Неужто в нем еще вчера любовь была...
Была любовь.
Она прошла,
Как поезд полночью,
Куда теперь бежать за помощью,
Кого винить и как вернуть ее,
Прости меня, за что - не знаю,
Прости меня, за что - не знаю,
Прости меня за что-нибудь.
В сердце и крови
Сплошные таинства. А люди от любви
Наверно старятся. Прикажут мне: "Живи!"
Я буду жить, я буду знать - любовь была...
Была любовь...
Только и всего.
Земля качается от крика моего.
Любовь кончается, но жалко мне того,
Кто никогда не произнес: "Была любовь..."
Любовь была...