La neve
 
Снег

La neve va a spasso sopra gli ombrelli
Per la città
L’impronta di un passo traccia la via
Dove lei sta
La vedo già
Che dietro ai vetri suoi
In sottoveste sarà
Lei mi aspetterà

giocherà
Con il suo alito
Sui vetri freddi finché
Lei non mi vedrà

La bacio, l’abbraccio e la stanchezza
Subito va
Mi sento di ghiaccio, lei così calda
Mi scioglierà
dopo un po’
Spengo la lampada
La neve a fiocchi vien giù
Sui sospiri suoi

dopo un po’
Spengo la lampada
La neve a fiocchi vien giù
Siamo solo noi.
 

Снег идёт-гуляет над зонтиками
по городу
след шага прочерчивает путь
там, где она
вижу её уже,
что за своими стёклами
она будет в нижнем белье,
она будет меня ждать

И будет играть
со своим дыханием
на морозных стёклах, пока
она меня не увидит

Целую её, обнимаю её и усталость
сразу уходит
чувствую себя льдом, она такая тёплая
растопит меня
И спустя немного времени
выключаю свет лампы
снег хлопьями опускается вниз
на её вздохи

И спустя немного времени
выключаю свет лампы
снег хлопьями опускается вниз
и только мы.
Автор перевода — sotto zero