Fly (Летать)

magic painting from a divine hand, 
million colours stain the wide land, 
place where just one wish grows inside of me… 

So silently 
I want to fly, 
I will float away, 
I will be one eye, 
Looking north and south and east and west… 

I want to fly till the end of time, 
I want to breathe in your beauty, 
Want to make it mine. 
I want to fly and leave it all behind, 
Want to dive into your ocean, 
Your world is so divine… 

I feel the outside getting inside, 
I cannot move and let things slide, 
I’m magnetized I’m caught by the world I see… 
Intensively.

Волшебное полотно божественной руки, 
Тысячи красок – мазками далёкий край, 
Место, где лишь одно желание рождается во мне… 

Так бесшумно 
Я хочу летать, 
Я уплыву, 
Я буду единственным глазом, 
Смотрящим на север и юг, на восток и на запад… 

Я хочу летать до скончания времён, 
Я хочу дышать твоей красотой, 
Хочу сделать её своей. 
Я хочу летать – и оставить всё позади, 
Хочу погрузиться в твой океан, 
Твой мир такой удивительный… 

Я чувствую, как внешний мир поглощает мир внутренний, 
Я не в состоянии двигаться и давать ход вещам, 
Я загипнотизирована, я захвачена миром, который вижу… 
Всецело.

Оригинал: [bad word] /en [bad word] isgaard/fly_i