Мерседес: Прошу ответьте, господин Вильфор,
Где мой жених? Каков ваш приговор?
Скажите правду мне, прошу,
Молчаньем не терзайте сердце мое.
Я умоляю, господин Вильфор, 
Скажите жив Дантес или он мертв.
И если жив-я буду ждать, а если нет, то буду помнить о нем.
Печаль останется со мной, утешением станет слезы мои. 

Все в вашей власти,
Свобода и счастье
В руках ваших жизнь и удача,
Но не подвластен холодному разуму совести вечный укор
Поверьте, господин Вильфор.

Вильфор: Дантес виновен, вы должны понять,
Что сталось с ним я не могу сказать.
Он государственный преступник
И не стоит даже думать о нем.
Он не достоин этих горьких слез
И в вашей жизни он случайный гость
Оставьте глупые надежды
И забудьте этот призрачный сон.
Вы так прекрасны не губите себя
Поверьте, он обречен.

Все в вашей власти,
Свобода и счастье
В руках ваших жизнь и удача.

Мерседес: Но не сотрут жернова честолюбия
Ран кровоточащих боль.
Поверьте, господин Вильфор.