I'm telling you 
I softly whisper 
Tonight tonight 
You are my angel

 [bad word] [bad word] yo 
futari wa hitotsu ni 
Tonight tonight 
I just say...

 [bad word] 
Wherever you are, I always make you smile 
Wherever you are, I'm always by your side 
Whatever you say, kimi o omou kimochi 
I promise you "forever" right now

I don't need a reason 
I just want you baby 
Alright alright 
Day after day

kono saki nagai koto zutto 
douka konna boku to zutto 
shinu made stay with me 
We carry on...

 [bad word] 
Wherever you are, I always make you smile 
Wherever you are, I'm always by your side 
Whatever you say, kimi o omou kimochi 
I promise you "forever" right now

Wherever you are, I never make you cry 
Wherever you are, I never say goodbye 
Whatever you say, kimi o omou kimochi 
I promise you "forever" right now

bokura ga deatta hi wa futari ni totte 
ichibanme no kinen subeki hi da ne 
 [bad word] kyou to iu hi wa futari ni totte 
nibanme no kinen subeki hi da ne

kokoro kara [bad word] hito 
kokoro kara itoshii hito 
kono boku no ai no mannaka ni wa 
itsumo kimi ga [bad word] kara

 [bad word] 
Wherever you are, I always make you smile 
Wherever you are, I'm always by your side 
Whatever you say, kimi o omou kimochi 
I promise you "forever" right now

ПЕРЕВОД

Я говорю тебе
Я тихо шепчу
Сегодня ночью
Ты мой ангел

Я люблю тебя
Мы станем одним целым
Сегодня ночью
Я просто говорю тебе

[Припев]
Где бы ты ни был, я всегда заставлю тебя улыбнуться
Где бы ты ни был, я всегда на твоей стороне
Что бы ты ни говорил, ты всегда в моих мыслях
Я обещаю тебе "навсегда" прямо сейчас

Мне не нужны причины
Я просто хочу тебя малыш
Хорошо хорошо
День за днем

У нас еще длинный путь впереди
Пожалуйста, всегда, всегда
До самой смерти, оставайся со мной
Мы продолжаем...

[Припев]
Где бы ты ни был, я всегда заставлю тебя улыбнуться
Где бы ты ни был, я всегда на твоей стороне
Что бы ты ни говорил, ты всегда в моих мыслях
Я обещаю тебе "навсегда" прямо сейчас

Где бы ты ни был, я никогда не заставлю тебя плакать
Где бы ты ни был, я никогда не скажу тебе "прощай
Что бы ты ни говорил, ты всегда в моих мыслях
Я обещаю тебе "навсегда" прямо сейчас

День когда мы встретились это день
Который мы должны почитать больше всего
Тогда день, называемый "сегодня" это день
Который мы должны почитать в вторую очередь

Кто-то я могу любить от всего сердца
Кто-то я люблю от всего сердца
В центре моей любви
Ты, мое сердце

[Припев]
Где бы ты ни был, я всегда заставлю тебя улыбнуться
Где бы ты ни был, я всегда на твоей стороне
Что бы ты ни говорил, ты всегда в моих мыслях
Я обещаю тебе "навсегда" прямо сейчас