You said this isnt working, got to move on
You maybe right, perfection this is not
But whats the perfect love like, a flower or a flame?
You got something you want everything and never what you got

Cause how many times how many times how many times
Can you fall in love?
And how many loves how many loves how many loves
Make a life?

Sweet happiness they [bad word] in doses
Are they numbered and whats left of my stock?
Thinking 3 AM thoughts, in the 3 AM dark
I listening to my heartbeat or the ticking of the clock?

How many times how many times how many times
Can you fall in love?
And how many loves how many loves how many loves
Make a life?
Tell me how many times how many times how many times
Can you fall in love?
And how many loves how many loves how many loves
Make a life?

The girl behind the counter made his heart throb
He paid and got his change and turned to go
Thinks, [bad word] ask her out tomorrow
But tomorrow shell be gone
It will take three weeks till he wont dream about her anymore

Thinking how many times how many times how many times
Can you fall in love?
And how many loves how many loves how many loves
Make a life?
How many times how many times how many times
Can you fall in love?
And how many loves how many loves how many loves

___________________________________

 Ты сказал себе,-"Опять ничего не сложилось, и нужно искать дальше..."
Возможно, ты прав, и в этот раз она не идеал,но что такое настоящая любовь? Добро или зло?
 
Когда я вижу, что любовь делает с людьми, начинаю думать, что это не очень хорошее чувство.
В любви, как в жизни. Хочёшь одно, получаешь другое, и всегда не то, что хотел.

Сколько раз жизнь заставит тебя влюбиться и расстаться? Из скольких таких неудачных попыток будет состоять твоя жизнь? 
Говорят, у каждого есть своё ограниченное количество счастья, и оно даётся порциями. Кто их считал, и сколько мне осталось?   В сумерках перед рассветом мысли всегда темны. Сколько, сколько, сколько … Что это? Так тикают часы или так бьется моё сердце? 
Скажите мне. Сколько любимых может быть в жизни? И сколько нужно времени, чтобы забыть прошлую любовь?   (перевод ш.г.б. VL)