Раньше я не знала,
Что тебя искала –
За черные очи эти
Отдала бы все на свете!

Здравствуй, мой коханый,
Мне на горе данный…
За что ж мне выпала такая доля,
Сердцу бедному неволя?

Я твоею стану,
Ждать не перестану –
Сердца, что судьбой разбиты,
Навсегда уж вместе слиты.

Подстрочный перевод:

Я вдруг догадалась,
Что тебя искала.
За эти черные очи твои
Я отдала бы жизнь свою.

Ты знаешь, любимый,
Что мне заказан.
Зачем же меня обрек на эту недолю,
Зачем же забрал сердце мое?

Ждать тебя, любимый,
Никогда не перестану.
Наши сердца разлученные
Навсегда уже соединены.

Польский текст:

Jam zaprzewiedziala,
Zem ciebie szurala.
Za te czarne oczy twoje
Oddalabym zycie moje.

Ty wiesz, ukochany,
Zes mi zakazany.
Czemuz mnie skazales na te niedole,
Czemuz wziales serce moje?

Czekac cie, kochanie,
Nigdy nie przestane.
Nasze serca rozlaczone
Na zawsze juz zespolone.