Ach, ich fühl's, es ist verschwunden, 
Ewig hin der Liebe Glück! 
Nimmer kommt ihr, Wonnestunden, 
Meinem Herzen mehr zurück! 
Sieh, Tamino, diese Tränen 
Fliessen, Trauter, dir allein. 
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen, 
So [bad word] im Tode sein!

О, я чувствую это, он ушел,
Навсегда забрав любовь и счастье!
Никогда вы не придете, блаженные часы,
В мое сердце не вернетесь!
Смотри, Тамино, эти слезы
Вина, муж, только твоя.
Раз между нами нет любовной связи,
Так мне осталась только смерть!