“I can’t ever forget you…”
 It’s from that one scene from the movie we watched yesterday…
 I cried during that final kiss.
 Hey, I don’t have any charms, but
 I’ll like to try it sometime…
 try to have such a unreal experience.

 But I understand,
 I can’t be the main heroin…
 so please, don’t even appear in my dreams…
 it’ll be so sad that I’ll cry.

Look at me…if only for a bit,
 fickle or whatever…I don’t care.
 But it’s painful.
 I can’t take the next step…what should I do?
 Please tell me heart breaker.

This eternal loop won’t stop,
 asleep or awake…it bothers me…
 It’s a serious illness…it seems there’s nothing that can be done to cure it…
 Hey, saying “dream is a dream so isn’t it okay?”
 Please don’t go and say such a thing…

Do you understand?
 Do you understand just how much I love you?
 So please don’t irresposibly smile while talking with me…
 The more expectations I make the more I fall in love.

I hope you realize my feelings,
 but I’m a bit scared you’ll hate me…what should I do?
 I don’t like this!
 I just a friend to you?
 Please tell me heart breaker!

On a rainy day like this
 I pretend I forgot my umbrella hoping you’ll call out to me,
 I’ll be waiting…

I no good?
 I’m always smiling…but if I’m not ever gonna [bad word] 
 I won’t be able to even do that…

Waiting in this downpour,
 I can’t wait a second longer…
 the umbrella I picked up was yours,
 what should I do…I made a mistake!
 Gotta give it back!
 Wait for me! Heart breaker!