Птаха і Ведмідь

Ми ховаємось між різними світами,
знаєш ти де ворог, а я ні.
ти ведмідь, що баче птах у хмарах
я, як птаха, бачу землю уві сні.
тисячі шляхів ти пробіжиш мене шукати, 
тисяч тисячі я пролечу вітрів
твоє серце краяють, неначе кати, 
думки про чарівний мій сміх

Приспів

Дужче буду серце колисати,
гарячіше очі карi пестити,
але вирішаю я літати,
бо не маю права жити на землі.
ти кохаєш мене дужче сонця,
ти вітаєш мене, як зорю.
я для тебе наче світ у віконці,
та на землі ти -
я у раю

ми ховаємось між різними світами,
ти рясную осінь частуєш,
малюєш зірки на небі лапами,
кров`ю полювання місце мітиш.
я весну із півдня зустрічаю
та на крилах приносю у тайгу,
ріками сніги я розливаю,
щоб мій ведмідь залив нудьгу свою.

Приспів.

ми кохаємось між дивними світами,
знаєш ти де ворог, а я ні.
ти ведмідь, що баче птах у хмарах,
я, як птаха, бачу землю уві сні.
тисячі шляхів ти пробіг вже мене шукати,
тисяч тисячі я пролетіла вітрів.
дужче буду серце колисати,
та на небі почуєш чарівний голос мій!

Йоллі Сахно

Мы прячемся между разными мирами, 
Знаешь ты где враг, а я нет.
Ты медведь что видит птицу в тучах, 
Я как птица вижу землю во сне.
Тысячи путей ты пробежишь меня искать,
Тысячи-тысячи я пролечу ветров.
Твое сердце терзают словно палачи, мысли о волшебном моём смехе.
Сильнее буду сердце укачивать,
Горячее глаза карие ласкать.
Но решаю я летать, ведь не имею права жить на земле.
Ты любишь меня сильнее солнца,
Ты приветствуешь меня как звезду.
Я для тебя словно свет в окошке,
Но на земле ты...
Я в раю. Я в раю.

Мы прячемся между разными мирами,
Ты "рісну" осень угощаешь, рисуешь звезды на небе лапами, кровью охоты место метишь.
Я весну юга встречаю и на крыльях принесу тайгу,
Речками снега я разливаю, чтоб мой медведь мой залил тоску свою.
Сильнее буду сердце укачивать, 
Горячее глаза карие ласкать.
Но решаю я летать, 
Ведь не имею права жить на земле.
Ты любишь меня сильнее солнца,
Ты приветствуешь меня словно звезду.
Я для тебя словно свет в окошке,
Но на земле ты. Я в раю.

Мы занимаемся любовью между странными мирами,
Знаешь ты где враг, а я нет.
Ты медведь что видит птицу в небе,
Я как птица вижу землю во сне.
Тысячи путей ты пробежал уже меня ища,
Тысячи-тысячи я пролетела ветров.
Сильнее буду сердце укачивать,
И на небе услышишь волшебный голос мой.

Я в раю