Румынский музыкальный стиль manele - это как и все балканские стили гремучая смесь румынско-турецко-цыганско-сербско-греческих влияний.
Николае Гута - король современного manele.

"Spune-mi/скажи мне"

azi noapte vorbeai in somn

Сегодня ночью ты говорила во сне

si-ai strigat pe altcineva

И звала кого-то другого

a inghetat inima-n mine

В груди моей сердце заледенело

ce auzeam din gura ta

Когда услышал из твоих уст

azi noapte vorbeai in somn

как сегодня ночью ты говорила во сне

si-ai strigat pe altcineva

и звала кого-то другог

daca-ti mai aduci aminte

если ты еще помнишь

ce-ai visat iubirea mea

что тебе снилось, моя любовь.

refren:

припев

spune-mi ca totu' a fost numai un vis

скажи мне, что это был только сон

spune-mi ca nimeni nu te-a mai atins

скажи мне, что никто к тебе не прикасался

buzele tale n-au [bad word] pe altcineva

губы твои не целовали другого

as fii in stare sa mor pt iubirea ta 

я мог бы умереть за твою любовь

2 раза.

poate e de vina teama

Возможо, виноват страх

dragostea sa nu ti-o pierd

что я потеряю твою любовь

poate n-am auzit bine

возможно, я плохо расслышал

nici nu stiu ce sa mai cred

и я не знаю чему верить

doar un pic de adevar

ведь если каплю истины

tot ascunde visu tau 

все же склывает твой сон

si daca-ti bati joc de m?ne

и если ты насмехаешься надо мной

o sa te vada Dumnezeu

тебя увидит Бог.

припев 2 раза.