Киевер трамвай  Киевский трамвай 
  
Вылт ир висн таки хоче            Вы хотите таки знать 
ви си лойфн ди рабоче  куда бегут рабочие 
ди рабоче лойфн аф трамвай  рабочие бегут на трамвай 
менчн эйген аф ди треплах  люди висят на подножке 
эн ми кимт а эйм ун кнеплах  и приходят домой без пуговиц 
эн ми зугт ди вабл "пришивай"  и говорят жене "пришивай" 
  
ба дейм трамвай си штейт а очередь цим штерн  за трамваем стоит очередь до звезд 
трамвай кимт ун ун олэ эйбн ун ци квелн  пришел трамвай и все радуются 
ин моментально верт а гройсер квичерай  моментально начинается паника (крик) 
ой а театр из мит Киевер трамвай  не трамвай, а театр этот киевский трамвай 
  
штейт а миме, эйсти Сурке  стоит тетушка, зовут ее Сурка 
эн нух ир следирт а урке  и за ней следит урка 
эн дер урке шлепт ба ир дес гельт  и урка тащит у нее деньги 
зи гейт аер, зи гейт айн  она мечется туда-сюда 
"что ви пристали гражданин? 
аза нахал хоб ништ гезейн ин вельт"  такого нахала я не встречала в мире 
  
ди миме Сурке вильт зех немен а билетик  она хочет взять себе билетик 
ой нит гестаевет ба ир кен портмонетик  а у нее исчез портмонетик 
ин моментально верт а гройсер квичерай  поднимается гвалт 
ой а театр из мит Киевер трамвай 
  
гейт а шиксе, голе босе  идет девка, голая, босая 
эн ци дейм зи нох курносе  и к тому же еще курносая 
вильт зи ойхет фурн аф трамвай  и она тоже хочет ехать на трамвае 
шлепт мит зех а зак фасолес  тянет на себе мешок фасоли 
эн унгетрейтн мадам аф ди мазолес  и наступила мадам на мозоли 
ин моментально верт а квичерай  моментально поднимается скандал 
  
ой ди фасолькалах си вернзех цишитн  вся фасоль рассыпалась 
фин ди фасолькалах си вакст а урожай  и из нее уже растет урожай 
ой а театр из мит Киевер трамвай 
  
трамвай дальше не идет и пассажиров не берет 
эр нэйгт шойн таки брехен зих дем коп  он уже таки может сломать себе голову 
фин дейм гройсер Киевер движенье  от огромного киевского движения 
верн ди рельсес расширенье  рельсы раздвинулись 
энферт мир... "трамвай идет у парк"  мне отвечают... 
трамвай идет у парк и будет на запас 
ин моментально верт а гройсер квичерай ой... ай... 
ой а театр из мит Киевер трамвай.