Una rosa di sera 
non diventa mai nera... 

Hanno [bad word] il nido ad una rondine 
hanno gettato un sasso fin lassù 
hanno tagliato le ali a una farfalla 
e la farfalla non si muove più, 
Stanno cambiando il mondo, 
stanno uccidendo me, 
Ma una rosa di sera 
non diventa mai nera. 

Hanno portato un uomo alla frontiera 
e da quel giorno non si è visto più 
hanno gettato inchiostro nel torrente 
e nel torrente non si vede più, 
Stanno cambiando il mondo, 
stanno uccidendo me, 
Ma una rosa di sera 
non diventa mai nera. 

tutto va, e tutto va 
finché la terra non scoppierà...
-------------------------------------------------------
Роза вечером 
Никогда не становится черной... 

Они сломали ласточкино гнездо, 
Они бросили камень в небеса, 
Оторвали крылья у бабочки 
И бабочка больше не двигается, 
Они меняют мир, 
Убивают меня, 
Но роза вечером 
Черной не станет никогда. 

Они довели человека до крайности, 
И с этого дня его больше не видно, 
Они бросили чернила в ручей 
И в ручье больше ничего не видно, 
Они меняют мир, 
Убивают меня, 
Но роза вечером 
Черной не станет никогда. 

И все это будет, и все это будет так 
До тех пор, пока не взорвется земля...