Tonto el que no entienda.

Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna
Hasta el amanecer.
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé.

Tendrás a tu hombre,
Piel morena,
Desde el cielo
Habló la luna llena.
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él.
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer.

Estribillo:
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.

De padre canela
Nació un niño [bad word] el lomo
De un armiño,
Con los ojos grises
En vez de aceituna --
Niño albino de luna.
¡Maldita su estampa!
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo.

Estribillo

Gitano al creerse deshonrado,
Se fue a su mujer,
Cuchillo en mano.
¿De quien es el hijo?
Me has engañado fijo.
Y de muerte la hirió.
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandono.

Estribillo

Y en las noches
Que haya luna llena
Será porque el niño
Esté de buenas.
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna.
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna.

-----------------------------------------
Для тех, кто не понимает
Расскажу легенду,
Как цыганка
Умоляла луну,
Плакала до заката и просила она
О свадьбе с цыганом.
«Ты встретишь своего темнокожего мужчину»
Ответила с неба полная луна
«Но взамен я хочу
Первого ребенка,
Который будет у тебя с ним»,
Любая, кто жертвует своим ребенком,
Чтобы не быть одинокой,
Не будет
Любима.

Луна, ты хочешь стать матерью,
И не можешь найти любовь,
Которая сделает тебя женщиной.
Скажи мне, серебристая луна,
Что ты собираешься делать
С ребенком из плоти,
А-а-а, а-а-а
С сыном луны?

От мужчины с кожей цвета корицы сын родился
Белый как грудка горностая
С серыми глазами,
Вместо оливковых,
Сын луны - альбинос.
«Черт бы его побрал!
Этот ребенок не от цыгана,
И тебе не удастся меня обмануть»

Луна, ты хочешь стать матерью,
И не можешь найти любовь,
Которая сделает тебя женщиной.
Скажи мне, серебристая луна,
Что ты собираешься делать
С ребенком из плоти,
А-а-а, а-а-а
С сыном луны?

Цыган, уверенный в том, что его опозорили,
Явился к жене с ножом в руках
«Чей это сын?
Я уверен, ты обманула меня!»
И так он зарезал ее.
Потом отправился в горы
С ребенком в руках
И оставил его там.

Луна, ты хочешь стать матерью,
И не можешь найти любовь,
Которая сделает тебя женщиной.
Скажи мне, серебристая луна,
Что ты собираешься делать
С ребенком из плоти,
А-а-а, а-а-а
С сыном луны?

И в ночи, когда всходит полная луна,
Это происходит, потому что ребенок счастлив.
А если дитя плачет,
Луна убывает,
Чтобы сделать ему колыбель.
А если дитя плачет
Луна убывает, чтобы сделать ему колыбель.