La fleur de l'âge(расцвет сил)

Ne me dites pas qu'à peine éclose(едва распустившийся)
La fleur de l'âge se flétrit(увядает)
Je vis avec ce genre de rose
Au parfum tout juste fleuri(цветущий)

Le temps qu'il a mis à figer
Sur son regard quelques ridules(морщинки)
D'autres ont tenté de les cacher
En maquillage ridicule

Bien sûr la jeunesse suppose
Quelques atouts innocents
Qui font que le regard qu'on pose
Sur elle semble vite indécent(неприличный)

La facilité qu'une jupe
de se lever me ravit
Mais voilà je ne suis pas dupe(дурак)
De ces fausses facéties(шутки)

Ne cherche pas à vouloir
Arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare(украшает)
Et dont je suis l'amant
Ne cherche pas à vouloir
Arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare
Mmmh

Les filles de papier glacé(глянцевый)
peine au sortir de l'enfance
Viennent tout juste éveiller
Le plus sensible de mes sens

Elles ont pourtant la fraude habile(искуссный обман)
Dans leur refus d'être des mômes
Et trompent les yeux les plus subtils
De leur sensualité fantôme(призрасный)

Mais être une femme suppose
Bien d'autres arguments
Que ceux que ces filles exposent
Inexorablement(неумолимо)

Si ton corps galbe(облегать) cette jupe
C'est mon regard que tu ravis
Mon âme que tu préoccupes
Et mon corps qui crie merci

Ne cherche pas à vouloir
Arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare
Et dont je suis l'amant
Ne cherche pas à vouloir
Arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare
Mmmh

Si ton corps galbe cette jupe
C'est mon regard que tu ravis
Mon âme que tu préoccupes
Et mon corps qui crie merci

Ne cherche pas à vouloir
Arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare
Et dont je suis l'amant
Ne cherche pas à vouloir
Arrêter le temps
J'aime la beauté dont il te pare
Mmmh