Corvus fortis! 
    Corvus fortis! 
    Corvus fortis ascendit! 

    Superne videt praeteritum 
    Praesentem et [bad word] videt 

    Res evertuntur repente 
    Ad unum omnes sunt mortui dei 
    Machinae regnabunt in caelo 
    Ratio regnabit in terra 

    Corvum candidum exhilaramus 
    Ecce extendit trans mundi alas 
    Vocat [bad word] excidii 
    Fulget [bad word] victoriae 

    Imperium! 
    Imperium! 
    Imperium ave! 

    Ave imperium! 
    Ave imperium! 
    Videte! 
    Testate adventu fati! 
    Videte! 
    Testate adventu Dalamud! 

    The dauntless raven! 
    The dauntless raven! 
    The dauntless raven rises up! 

    From on high, he marks the past; 
    Marks the present; marks the future. 

    revolution is upon us. 
    All the gods are dead. 
    Machines [bad word] the heavens. 
    Reason [bad word] the land. 

    Exalt we the White Raven. 
    Behold—his wings enfold the world. 
    He calls down the red light of [bad word]  
    He glows with the red light of victory. 

    The Empire! 
    The Empire! 
    Hail to the Empire! 

    [bad word] the Empire! 
    [bad word] the Empire! 
    Look! 
    Bear witness to the advent of Fate! 
    Look! 
    Bear witness to the advent of Dalamud!