[bad word] on Love (оригинал Rihanna)
Пьяна от любви (перевод София Ушерович)

I feel like I'm a hopeless romantic
Я чувствую себя безнадежным романтиком,
I can't help falling in love
Я влюбляюсь, это никак не остановить,
I fiend for love
Я одержима любовью,
I want it, I crave it
Я хочу её, я жажду её,
I just can't get enough
Не могу насытиться ею.

Take me away
Забери меня отсюда.
I wear my heart on my sleeve
Я открыла своё сердце,
Always let love take the lead
Я всегда позволяю любви взять надо мной верх.
I maybe a little naive, yeah
Я, может, немного наивна, да.

You know I'm [bad word] on love
Знаешь, я пьяна от любви, [bad word] on love
Пьяна от любви,
Nothing can sober me up
Ничто не может отрезвить меня,
It's all that I need, yeah
Это – всё, что мне нужно, да.

I've been let down
Меня обманывали,
But never been tainted
Но это меня не испортило.
So I stay thirsty for more
Поэтому я всё ещё чувствую эту растущую жажду,
No I won't hold back
Нет, я не буду сдерживаться,
No drop is wasted
Ни одна капля не пропадёт зря.
I let [bad word] its course
Я позволяю любви течь своим курсом.

Take me away
Забери меня отсюда.
I wear my heart on my sleeve
Я открыла своё сердце,
Always let love take the lead
Я всегда позволяю любви взять надо мной верх.
I maybe a little naive, yeah
Я, может, немного наивна, да.

You know I'm [bad word] on love
Знаешь, я пьяна от любви, [bad word] on love
Пьяна от любви,
Nothing can sober me up
Ничто не может отрезвить меня.

You know I'm [bad word] on love
Знаешь, я пьяна от любви, [bad word] on love
Пьяна от любви,
Nothing can sober me up
Ничто не может отрезвить меня,
It's all that I need
Это – всё, что мне нужно.

I'm so intoxicated
Я настолько пьяна.
I love the way you taste
Мне нравится, какой ты на вкус
On my lips, when we kiss
На моих губах, когда мы целуемся.
You got me so addicted
Я так увлечена тобой,
So much I can't resist
Так сильно, что не могу сопротивляться,
Falling into your arms
Падая тебе на руки.

Take me away
Забери меня отсюда.
I wear my heart on my sleeve
Я открыла своё сердце,
Always let love take the lead
Я всегда позволяю любви взять надо мной верх.
I may be a little naive, yeah
Я, может, немного наивна, да.

You know I'm [bad word] on love
Знаешь, я пьяна от любви, [bad word] on love
Пьяна от любви,
Nothing can sober me up
Ничто не может отрезвить меня.

You know I'm [bad word] on love
Знаешь, я пьяна от любви, [bad word] on love
Пьяна от любви,
Nothing can sober me up
Ничто не может отрезвить меня,

It's all that I need
Это – всё, что мне нужно,
It's all that I need
Это – всё, что мне нужно,
It's all that I need
Это – всё, что мне нужно.

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] [bad word] html#ixzz2aKn8srww