SlyphStorm - Octavia's Overture
Перевод TheDoctorTeam
1) Ты обернись назад,
столь тихий город прячет взгляд,
давно сменилось много лун и ясных звёзд.
Звук струнный смыслом был твоим,
когда все увлекались совсем другим,
и в том была причина долгих слёз.
И тогда ты вещи собрала,
без оглядки ночью вдаль ушла,
чтобы город песней покорить,
и судьбу свою творить.
Родители волнуются о тебе,
друзья не рады за твой путь,
но вера в славу и удачу
не даст свернуть.

Твой верный друг в этом городе чужом - лишь твой инструмент.
Сквозь дождь и ветер ты идёшь печально, и надежды нет.
Если льёт сильнее, непогода злее, прошепчи себе:
- "Моё имя скоро узнает весь свет!"
...узнает весь свет... 2 раза.

Припев: Октавия! Выше нос и не грусти. Октавия!
Октавия! Звездный час настал почти. Октавия!
Октавия! Поправь галстук и начисть смычок,
и сыграй ту песню, что по свету вдаль летит.
Октавия!
Октавия! Мечту не предавай. Октавия!
Октавия! Ты ночь не забывай! Октавия!
Октавия! Дыши легко и глубоко,
и колыбельную сыграй, и мир уснёт легко...

2) И любишь ты бесонный город,
чьё шоу ярко, и вид так дорог,
ты знаешь, тот, что там должна ты быть.
И знают имя все подряд,
к тебе направлен каждый взгляд,
что их не знаешь, стала делать вид.
Из прошлой жизни вызван друг,
начать сначала хочешь вдруг,
ты удивишься, как она жила.
Нельзя сказать: её так песня заняла
а может быть, до слез ее беседа довела.

Зачем надолго забыл тогда о ней,
Я думал, что неважно, но видны ошибки мне!
Простите, простите, пытаюсь быть сильней!
- "Моё имя должен узнать весь свет,
но я внутри не та, это ясно мне,
и я иду сквозь дождь и снег,
надежды нет."

Припев: Октавия! Выше нос и не грусти. Октавия!
Октавия! Звездный час настал почти. Октавия!
Октавия! Поправь галстук и начисть смычок,
и сыграй ту песню, что по свету вдаль летит.
Октавия!
Октавия! Мечту не предавай. Октавия!
Октавия! Ты ночь не забывай! Октавия!
Октавия! Дыши легко и глубоко,
и колыбельную сыграй, и мир уснёт легко...

Октавия!
Октавия! Вернись скорей домой. Октавия!
Октавия! Без тебя не знал покой. Октавия!
Октавия!
...не думал снова повстречать,
но всё, что слышал я - лишь только что права опять.
Октавия!
Октавия! Вернись скорей домой. Октавия!
Октавия! Без тебя не знал покой. Октавия!
Октавия! Домой вернёшься показать,
что ты тот самый музыкант, что заставил мир играть!