Лишь ветерок из Бухары ко мне примчится снова, 
Жасмина запах оживет и мускуса ночного. 

Воскликнут жены и мужья: «То ветер из Хотана, 
Благоуханье он принес цветенья молодого!»

Нет, из Хотана никогда такой не веет ветер, 
То от любимой ветерок, и нет милее зова!

Во сне мы близки, будто мы в одно одеты платье, 
А наяву — ты далека, судьба моя сурова!

Мы знаем: свет звезды Сухейль исходит из Йемена; 
Ищу тебя, звезда Сухейль, средь звездного покрова!

О мой кумир, я от людей твое скрываю имя, 
Оно — не для толпы, оно — не для суда людского,

Но стоит слово мне сказать — хочу иль не хочу я,— 
Заветным именем твоим становится то слово.