tobira wo akete soko wa eien
tooku no yobigoe dare no koe?
kami wo [bad word] no anata wa dare?

fue ga [bad word] wa negai no kuni
toori-sugite yuku jikan to omoi
tomodachi nanka iranai no   (uso da yo)
jibun datte iranai no   (honto da yo)

suna no   ashiato   kuzurete'ku

 [bad word] wa fushigi, honto wo [bad word] 
utsuutsu wo [bad word]   tsuki ni manekare
yami ga [bad word] 

 [bad word] wa murasaki namida ga [bad word] 
watashi no kawari ni sora ga naku no

hitomi wo tojite soko wa eien
chikaku no sasayaki dare no koe?
hoho ni [bad word] no anata wa dare?

suna no   ningyou   kuzurete'ku

 [bad word] wa gunjou hoshi ga [bad word] 
watashi no kawari ni tsuki ga utau no

_______________________________

I open the door, and there lies eternity.
Whose voice is it, that voice calling me from afar?
Who are you, who strokes my hair?

What my flute tells of is a land of wishes,
and passing time and feelings.
I don't want any friends.   (That's a lie.)
I don't even want myself   (That's the [bad word] )

Footprints in the sand are [bad word] 

The night is a mystery; it hides the [bad word] 
and shows gloom.   Bidden by the moon,
the night unfolds.

Tears fall from the purple night sky above.
The sky cries on my behalf.

I close my eyes, and there lies eternity.
Whose voice is it that whispers to me from so close?
Who are you, who strokes my cheek?

doll of sand is [bad word] 

Stars fall from the ultramarine night sky above.
The moon sings on my behalf.