Вообще-то, это опенинг "Гинтамы" номер 5, исполняемый группой "DOES" но Гин-сан и Тоши его тоже почему-то поют. Хорошо хоть, что не совсем уж дурным  голосами, как обычно >_<

Перевод мой.

- Gintoki
- Hijikata
T - together

"Donten"

G: Namari no Sora
Omoku tarekomi
Mashiro ni yodonda
Taiyou ga kudakete
Mimiari wo [bad word] 

H: [bad word] hyururi
Hikui TSUBAME ga
Hachi no ji nasotte
 [bad word] no tani wo [bad word] 
Moujiki ni yuudachi ga [bad word] 

T: Donten no Michi wo
Kasa wo wasurete
 [bad word] kanojo wa
Ame ni [bad word] 
Node Boku mo
Yowamushi burasagete
Sora wo Aogu

H: Achira kochira
Anyo wa jouzu
Kouhii-ya ni yotte
Hitoyasumi kimetara
T: Kaerenai kaeranai

T: Donten no michi wo
Burari burabura
 [bad word] futari wa
 [bad word] no gotoku
Kiken zuki no
Dareka no furi wo [bad word] 
Shoushin monodomo

T: Donten no Michi wo
Kasa wo wasurete
 [bad word] kanojo wa
Ame ni [bad word] 
Node Boku mo
Yowamushi burasagete
Sora wo Aogu

_______________________

Г - Гинтоки
Т - Тоширо
О - оба

"Пасмурно"

Г: Небо низкое, стальное
Тяжким грузом на плечах.
Но лучи сразятся с мглою,
Пробивая в небесах
Солнцу жёлтому дорогу.

Т: Разгоняясь, разгоняясь,
Чайки в бреющем полёте
Ветру резвому вверясь,
И крича в протяжной ноте,
Унеслись парить над крышами.

О: Скоро разразится пасмурное небо
Грозовым раскатом молний.
Она бредёт наощупь, слепо,
Напрочь позабыв про зонтик.
Что же до меня?
Голову наверх закинув,
Я лишь смотрю на это небо.

Т: Я шатался, весь в сомненьях,
Но идти не прекращал:
Стоит отдохнуть мнгновенье
У знакомой мне кофейни,
О: Не вернусь, не вернусь.

О: Скоро разразится пасмурное небо
Проливным дождём прохладным.
Мы с тобой бредём по свету,
Словно бравые солдаты.
Но на самом деле,
Мы лишь изображаем тех, кто ищет
Наслаждения в бою.

О: Скоро разразится пасмурное небо
Грозовым раскатом молний.
Она бредёт наощупь, слепо,
Напрочь позабыв про зонтик.
Что же до меня?
Голову наверх закинув,
Я лишь смотрю на это небо.