Эй, команда, флаг поднять! 
Парус развернуть.
Мы все готовы,
К испытаньям, что нам суждены.
Вперед! 
Хоть и ужасен шторм 
Лог-Пос нас ведет
К острову, что лежит, где-то там,
Где небеса.

Что-ж  нам всем с того,
Что для многих это миф?
Мы уже подняли парус 
И летим куда-то ввысь. 

Что нас ждет впереди?!
Сотни врагов, сотни друзей,
Приключений сундук и сто путей.
Но мы их все должны пройти!

Так вперед же, флаг поднят! 
Ветер в парусах.
Мы не сдадимся,
Мы пройдем   все сто морских дорог.

Смотри без страха вперед,
Ведь я с  тобой, мой верный друг.
Вместе,
Вместе мы пройдем 
Гранд Лайн!

***

Тот, кто хранит мечту,
Должен пойти на все,
Чтобы найти свой путь
И идти вплоть до конца.

Но не забудь никогда,
Что сквозь грозы и шторма,
Ты без друга в море то же,
Что бессильное дитя.

Страх забудь и вперед, 
Ведь ты теперь воин морей! 
И дай слово сам себе, что сейчас и впредь,
Ты не отступишь ни за что! 

Мы отплыли! Вот и все. 
Дом родной, прощай!
Ведь мы решили, 
Что нам нет уже пути назад! 

И места страху здесь нет,
Объединяет нас всех мечта - 
Вместе, 
Вместе покорить 
Гранд Лайн! 

Посмотри же, мы смогли -
Позади Ред  Лайн!
А это значит, 
Что судьба нам впредь благоволит.

Фортуна с нами всегда,
И вы со мной, ведь мы друзья.
Так что 
Вместе мы пройдем
Весь путь.

Весь путь.

Вперед!