я подхожу и стою возле каждой двери.
Я хожу и стучу в эти двери.
Не бойтесь, если вы не видите меня,
Потому что меня никто не может учидеть.
Я мертвая маленькая девочка.
Я умерла в Хиросиме 6 августа 1945г
Летним утром в Хиросиме.
Теперь мне навсегда 7 лет.
Вы же знаете, что мертвые дети не растут.
Мои волосы сгорели.
Мои глаза сгорели.
От меня осталась горстка пепла.
и ее развеял ветер.
Я не хочу хлеба, я не хочу риса.
И конфеты не нужны, хотя я сладкоежка.
Мне ничего не надо, потому что я сгорела, как листок бумаги.
Я стучу в ваши двери.
Я хочу попросить всех взрослых,
Чтобы больше не сжигали детей.
А дети ели конфеты.

Akete choudai
 Tataku no wa watashi
 Acchi no to kocchi no to
 Watashi wa tataku no
 Kowagara nai de
 Mie nai watashi wo
 Dare ni mo mie nai
 Shinda onnanoko wo

 Watashi wa shinda no
 Ano hiroshima de
 Ano hiroshima de
 Natsu no asa ni
 Ano toki mo nanatsu
 Imademo nanatsu
 Shinda ko [bad word] 
 Ookiku nara nai no
 Honoo ga nonda no
 Watashi no kaminoke wo
 Watashi no ryoute wo
 Watashi no hitomi wo
 Watashi no karada wa
 Hitotsu kami no hai
 Tsumetai kaze ni sarawarete itta hai

 Anata ni onegai
 Dakedo watashi wa
 PAN mo okome mo nani mo ira nai no
 Amai amedama mo shabure nai no
 Kami kire mitai ni moeta watashi wa

 Ko wo tataku no wa watashi watashi
 Heiwa na sekai ni
 [bad word] choudai
 Honoo ga kodomo wo yaka nai you ni
 Amai amedama ga
 [bad word] you ni
 Honoo ga kodomo wo yaka nai you ni
 Amai amedama ga
 [bad word] you ni