(Victorinox e ein jævla bra kniv) 
Victorinox is a [bad word] good knife 
(Han ser ut som en vanlege – lommakniv) 
It [the lyrics litteraly says “he” but it’s dialect, so.. it means “it”] looks like a ordinary pocket knife 
(Du åpnarn opp og han blir) 
You open it and it [bad word] 
(Super-mini-verktøy) 
Super-mini-tool 

(Med forstørrelsesglass) 
With magnifying glass 
(Lagar flammar og bål) 
Makes flames and bonfires 
(Med forstørrelsesglass) 
With magnifying glass 
(Lagar flammar og bål) 
Makes flames and bonfires 

(Du vetkje kor du har kjypt an) 
You don’t know where you bought it 
(Eller om du fekk an te jul) 
Or if you got it for Christmas 
(Kan du se om det e – plagiat) 
Can you see if it is - plagiarism 

(Eg har lyst te å vita) 
I want to know 
(om han e prima kvalitet) 
If it is prime quality 
(Eg har lyst te å vita) 
I want to know 
(om han e lagd i Chaina) 
If it’s made in China [they just wrote “China” how Norwegians pronouns it in English 

VICTORINOX! 
VICTORINOX! 

(Kutt av navlestrengen ) 
Cut off the umbilical cord 
(og sei du ikkje treng an lenger) 
And say you don’t need it anymore 
(Kutt av navlestrengen) 
Cut off the umbilical cord 
(og sei du ikkje treng an lenger) 
And say you don’t need it anymore 

(Du vetkje kor du har kjypt an) 
You don’t know where you bought it 
(Eller om du fekk an te jul) 
Or if you got it for Christmas 
(Kan du se om det e – plagiat) 
Can you see if it is - plagiarism 

(Eg har lyst te å vita) 
I want to know 
(om han e prima kvalitet) 
If it is prime quality 
(Eg har lyst te å vita) 
I want to know 
(om han e lagd i Chaina) 
If it’s made in China 

VICTORINOX! 
VICTORINOX! 

(Ein vanlege foldekniv) 
ordinary pocket knife