Kugutsuuta kagirohi ha yomi ni mata muto

Kagirohi ha yomini mata muto

Kagirohi ha yomini mata muto

Sakuhana wa nomini-koi tonku [bad word] yo ni
ga rika ga shimo
Ime wa kenu ura mite [bad word] 
Ura mite [bad word] 
Komoyamo kanashimi
Komoyarini amitomo
Komyuomo tsumeta mini [bad word] 

*****

"Please let the dawn be waiting in the underworld"

"Please let the dawn be waiting in the underworld"

The blossoms beseech the gods
"Even though in this world we may know grief and suffering"
"Our dreams shall never die" and they fall from the branch in anger

And they fall from the branch in anger

In the sad perpetual darkness of a hundred nights
They pray to the gods of the land for the egg of the next world to be born.