Atashi wa suteneko
(Я - бродячая кошка)

Lyrics: Gara
Music: Yuu

Промокшая под дождём, я похожа на бродячую кошку…
"Кто-нибудь, пожалуйста, заберите меня", вымокшую насквозь…
Так повелось, что женщина должна ждать, поэтому я одна неподвижно сижу в этой комнате.
Может, пересмотрела мелодрам? Горемычная я…
"Если ты чем-то недоволен, пожалуйста, скажи."

Что можно сказать обо мне, бедняжке? - ♪до♪си♪ля♪соль♪
"Кто-нибудь, пожалуйста, заберите меня", бродячую кошку…
Как всегда, зайди ко мне без определённой цели, и моя песня немного ♪♭♪
Потому что мои сумасбродные фантазии уже не остановить…
"Я с нетерпением буду ждать твоего возвращения..."

Была любовь… Даже сейчас я жду в одиночестве…
Ушедшего времени не вернуть назад снова…
Была любовь…Даже сейчас я всё так же жду…
Ушедшего времени обратно уже не вернуть… Как и тебя…

Я жду, но ты не приходишь на зов, приходит только незваное утро.
Привыкла, что нет ответа, но всё равно грустно...
"Говорят, что мужчин столько же, сколько звёзд на небе,
Но сколько там этих звёзд?"

Была любовь… Даже сейчас я жду в одиночестве…
Ушедшего времени не вернуть назад снова…
Была любовь…Даже сейчас я всё так же жду…
Ушедшего времени обратно уже не вернуть…

SOS SOS SOS до тебя не дойдёт…
SOS SOS SOS до тебя не дойдёт…
SOS SOS SOS до тебя не дойдёт…
SOS SOS SOS до тебя не доходит…

Перевод © Dely