جملگی در حکم سه پروانه‌ایم
در جهان عاشقان افسانه‌ایم
اولی خود را به شمع نزدیک کرد
گفت «هان من یافتم معنای عشق»
دومی نزدیک شعله بال زد
گفت «هان من سوختم از سوزعشق»
سومی خود داخل آتش فکند
آری، آری، این بود معنای عشق

Мы все в этом мире подобны трём бабочкам перед пламенем свечи.
Первая приблизилась к свече,
"Остерегайтесь! - сказала она. - Я поняла, что означает любовь".
Вторая пролетела около пламени,
"Остерегайтесь! - сказала она. - Я обожглась, коснувшись жара любви".
Третья бросилась в самое сердце огня и он поглотил её.
Лишь она знает, что такое любовь. 

Люди в этом мире подобны трем бабочкам
перед пламенем свечи

первая подлетела ближе сказала
я знаю что такое любовь

Вторая коснулась пламени
легонько своими крылышками и сказала
Я знаю,что огонь любви может обжечь

Третья же бросилась в самое сердце огня
И он поглотил её
Только она знает, что такое истинная любовь