Die schöne Müllerin

Danksagung an den Bach

War es also gemeint,
Mein rauschender Freund,
Dein Singen, dein Klingen -
War es also gemeint!

Zur Müllerin hin!
So lautet der Sinn.
Gelt, hab ich´s verstanden?
Zur Müllerin hin!

Hat sie dich geschickt?
Oder hast mich berückt?
Das möcht ich noch wissen,
Ob sie dich geschickt.

Nun wie´s auch mag sein,
Ich gebe mich drein.
Was ich such, hab ich funden -
Wie´s immer mag sein.

Nach Arbeit ich [bad word] 
Nun hab ich genug -
Für die Hände, fürs Herze
Vollauf genug!

Прекрасная мельничиха

Благодарность ручью

Мысль ясна мне твоя,
Шалунья-струя -
Твой плеск и журчанье
Хорошо понял я.

На мельницу к ней —
Путь жизни моей!
Ах, так ли я понял?
На мельницу к ней!

Меня ль ждёт она?
Иль ты шутишь, волна?
Хотел бы узнать я -
Кого ждёт она.

Иду за тобой,
Довольный судьбой:
Что искал, то нашёл я,
Иду за тобой.

Привык я к труду,
И дело найду —
Я работу по сердцу
Всегда найду!