С начала времён, сколько есть земля, а с ней - небо, солнце и луна,
Множество смелых воинов жизнь отдавали за мир, ару.
На берегах реки Янцзы ждёт Голубь Мира, считая часы,
Восход освещает башни Великой Китайской стены, ару.

Какой же глупец - снова я в мыслях о прошлом витаю, ару.
Как ты там? Мои раны всё ещё болят, ару - 
Но не бойся, со мной всё хорошо. Всё хорошо, ару...

Ты помнишь? Ничто в мире не может сломить мне хребет:
С яростью льва могу сокрушить врага.
Жизнь ради других окрасила мой флаг в красный цвет,
И многое в моей судьбе зависит лишь от меня.

Тысячи лет прошли с того дня, когда я в роще нашёл тебя,
Воспитывал и растил тебя,чтоб ты вырос сильной страной, ару.
Помнишь ли ты, как мы часто с тобой любовались луной?
Видишь? Кролик на ней готовит лекарства свои,
И до самого края земли небо для всех одно...

И ветер опять реет над домом моим день за днём:
Гордо, словно дракон, как китайский лун.
Пять золотых звёзд сверкают на красном флаге моём - 
Как те, что освещают нам путь уже много лун.

Война несёт лишь горе, зачем она людям нужна?
Время залечит всё, раны заживут...
Несмотря ни на что, верю: придёт тот день, ару, когда
Забудется горе и будем мы снова смотреть на луну.
(почти хД)