(Себастьян) Ваш голос слышен эхом в ночи.
Я сделаю, как вы хотите, как указано в договоре.

(Сиэль) Ты демон, всего лишь пешка.
Ты будешь танцевать в ночь на моей ладони.

(Себастьян) Все приказы.
(Сиэль) Все приказы.
(Себастьян) Я предлагаю вам себя.

(Сиэль) На шахматной доске.
(Себастьян) Окрашенные в чёрный
(Сиэль) В белый
(Себастьян) Получить шах и мат.
(Себастьян) Я дал обет
(Сиэль) Обет
(Себастьян) Королю.
(Сиэль) Для меня.
(Себастьян) Я принесу вам истину.
_________________________________

(Sebastian) Anata no sono koe [bad word] ni hibiku
Keiyaku no moto ni Negau mama ni

(Ciel) Omae wa akumade Tada no tegoma
Boku no te no hira de [bad word] ni [bad word] 
(Sebastian) Meirei koso ga subete
(Ciel) Meirei koso ga subete
(Sebastian) Kono mi sasage

(Sebastian) Kuro ni
(Ciel) Shiro ni
(Sebastian) [bad word] (Ciel) CHESS ni
(Sebastian) Saa CHECKMATE wo
(Sebastian) Ou ni
(Ciel) Boku ni
(Sebastian) Chikau
(Ciel) Chikae
(Sebastian) Shinjitsu wo [bad word] _______________________________

(Sebastian) Your voice echoes in the night.
I will do as you wish, as stated in the contract.

(Ciel) You are a demon*, just a pawn.
You will dance in the night on the palm of my hand.

(Sebastian) Orders are everything.
(Ciel) Orders are everything.
(Sebastian) I offer myself to you.

**(Ciel) On the chessboard
(Sebastian) dyed
(Sebastian) in black
(Ciel) in white
(Sebastian) get a checkmate.
(Sebastian) I vow
(Ciel) Vow
(Sebastian) to the king.
(Ciel) to me.
(Sebastian) I will bring you the [bad word]