Mejor quisiera estar muerto,
mejor quisiera estar muerto,
que preso pa' toa la vía
en este penal del puerto,

puerto de, puerto de Santa Maria.

Centinela, centinela,
tu has tenío la culpita
que pase la noche en vela,
que pase la noche en vela.

Adónde irá ese barquito
que [bad word] la mar serena?
Unos dicen que a Almería
y otros que pa' Cartagena.
Unos dicen que a Almería
y otros que pa' Cartagena,
y otros que pa' Cartagena.

i Ay, ay ,ay! ĄAy, ay ,ay!
Barquito de vela que viene de Caí,
que viene de Caí por esa bahía,
que viene de Caí por esa bahía,
y no llega al puerto, y no llega al puerto.
Puerto de ..., puerto de Santa María.

Ах, лучше бы мне быть мертвым,
Ах, лучше бы мне быть мертвым,
Чем заключенным на всю жизнь
в этой тюрьме
в этой тюрьме Порта-Санта-Мария. 

Часовой, часовой
Это ты виноват
Что провожу я ночи без сна
Что провожу я ночи без сна.

Куда же направляется этот корабль,
Что пересекает спокойное море?
Одни говорят, что в Альмерию,
А другие – что в Картахену.
Одни говорят, что в Альмерию,
А другие – что в Картахену. 

Парусный корабль, что идет из Кадиса
что идет из Кадиса по этому заливу,
Что идет из Кадиса по этому заливу
Но так и не заходит, но так и не заходит в Порт…
Порт-Санта-Мария