Давайте, веселитесь!
Прыгайте, веселитесь, зажигайте!

[Nelly Furtado:]
Когда я говорю «Прыгайте!», вы спрашиваете: «Как высоко?»
Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь так парил –
Как птица, как самолёт… От этой вечеринки я как ненормальная,
От этой вечеринки сносит крышу….
Так прыгайте, веселитесь, зажигайте!...

[Flo Rida:]
Теперь я перенесу центр действа на крышу,
У всех есть при себе парашюты,
Да к тому же, кто боится высоты, набравшись спиртного*?
Веселитесь всю ночь, словно летите рейсом компании Jet Blue**!
Я не видел никого раскрепощённее!
Эта детка такое вытворяет своим телом! А какой от этого эффект!
Прыгайте в такт музыке, веселее! Двигайте энергичнее бёдрами и ягодицами!
Отбивайте ритм ногами! Веселитесь как безбашенные!
Сейчас как раз врубят ещё один хит!
Подождите, я хочу подняться и не хочу спускаться!
Мои братки сейчас подтянутся, все плохие девочки нас знают.
Танцуйте, диджей подарил всем такое чувство лёгкости!
Спросите у этой малышки, я – астронавт,
Меня колбасит так, словно подо мной языки пламени.
Я супер-мачо, и меня оседлала девочка без комплексов.
Если бы я был птицей, я бы улетел,
Упорхнул, как бабочка, умчался бы со всех ног, но мне ещё есть что сказать….

[Nelly Furtado: 2 раза]
Когда я говорю «Прыгайте!», вы спрашиваете: «Как высоко?»
Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь так парил –
Как птица, как самолёт… От этой вечеринки я как ненормальная,
От этой вечеринки сносит крышу….
Так прыгайте, веселитесь, зажигайте!...

[Flo Rida:]
Если я вбегаю в клуб, врываюсь к вам, значит, я должен быть здесь.
Зацени, красотка, эти кроссовки от Nike,
Давай уединимся с тобой, и я тут же от них избавлюсь***,
Ведь они нужны не для игры в баскетбол.
Что ты делаешь, когда встречаешь интересную девочку,
А она вовсю отплясывает?
Эй, детка, привет! Ты очень сексуальная.
Можно я составлю тебе компанию на твоём воздушном шаре высоко в небе,
И мы там будем тусить, как члены неформального клуба любителей секса на большой высоте.
Здесь слишком громкая музыка, сладкая, помоги мне избавиться от неприятных ощущений.
Мы будем отрываться и после полуночи, но в другом положении,
В Нью-Йорке полакомимся цыплятами, зажаренными по-восточному.
Чувак, разве это не классно?
В Хьюстоне мы все запрыгнем на борт корабля,
Меня окружат девочки, держу пари, так и будет!
Весь Кали стоит на ушах, заводи свою тачку****.

[Nelly Furtado:]
Когда я говорю «Прыгайте!», вы спрашиваете: «Как высоко?»
Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь так парил –
Как птица, как самолёт… От этой вечеринки я как ненормальная,
От этой вечеринки сносит крышу….
Так прыгайте, веселитесь, зажигайте!...

[Flo Rida:]
Давайте, прыгайте, веселитесь, зажигайте! (3 раза)
[Девчонки!] Все на танцпол, двигайтесь, пляшите!
[Девчонки!] Все на танцпол, двигайтесь, пляшите!
[Парни!] Прыгайте, веселитесь, зажигайте!
[Парни! Девчонки! Парни! Девчонки! Покажите, на что способны!]

[Nelly Furtado: 2 раза]
Когда я говорю «Прыгайте!», вы спрашиваете: «Как высоко?»
Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь так парил –
Как птица, как самолёт… От этой вечеринки я как ненормальная,
От этой вечеринки сносит крышу….
Так прыгайте, веселитесь, зажигайте!...

Все на танцпол, двигайтесь, пляшите!
Все на танцпол, двигайтесь, пляшите!

ЭТО ПЕРЕВОД