"Кöнi тэ" (Е. Удалова - Т. Холопайнен)

Кытчö тэ саялiн,
Кытчö месянь мунiн тэ, эн висьтав.
Тöдны кöть, кутшöм муын,
Кутшöм туй боктi öнi ветлöдлан.

Тэ быттьö матын, неылын,
Киöс нюжöда, судзöдча,
Сöмын лысьта-ог локны тэ дорö?
Гашкö, оз и ков
Тэныд аддзыны менсьым син,
Кор тэныд мусаджык мöдлöн (синъясыс)?

Кор тэ локтан паныд, 
Тэнад югыд нюм öзтö сьöлöмöс,
Сöмын ог тöд, код йылысь мöвпъясыд,
Кодöс тэ вöталан.

Куда ты пропал,
Куда ты ушел от меня, не сказал.
Хоть бы знать, в каких землях,
по какой дороге сейчас идешь.

Ты
Будто близко, недалеко.
Руку протяну - достану,
Только посмею ли
Прийти к тебе?
Может, тебе и не нужно
видеть мои глаза,
Когда тебе милее другие.

Когда ты идешь навстречу,
Твоя улыбка разжигает мое сердце,
Только не знаю, о ком
Твои мысли,
кто тебе снится.